七色之音

明日から

注文した野菜酵素ドリンクがやっと届いた。いよいよ明日から酵素ダイエット始めるのよ。

Today

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
『今日』　（伊藤比呂美さん　訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？　とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって。

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

原文
Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And "just what did you do today?".

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide'n'seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what's right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it's true.
Unless you think that what I've done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I've done my share.


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

這世界是巨大的羅生門

『羅生門』是黑澤明導演1950年拍攝的作品，故事根據芥川龍之介的小說《竹林中》改編，但用了他另外一篇小説《羅生門》的名字。

依稀記得小時候曾經拿到過這卷所謂“日本恐怖片”的錄像帶。開場是昏暗的雨景，摻着黑白舊片特有的抖動和淅淅瀝瀝，兩個日本人的剪影坐在那裏久久不作聲。小時候的我又擔心又好奇，耐著性子等待恐怖感的來臨。因而那兩個剪影的沉默也就顯的更加漫長。

只覺得等了很久很久以後，一個影子終于憋出了一句話：“發生了............可怕的事............”............沉默............而我的耐性也終于“嘣”的一聲斷掉，按下了停止鍵。

之後再與『羅生門』接上緣分，就是看能樂堂版的『藪の中』了。不過現在想想也是，十幾嵗的孩子，就算完整的看完了整部影片，也只會嘟囔“怎麽妖怪沒有出現”之類好奇心沒得到滿足的觀感吧，哪裏會去懂得這部影片的恐怖。

也是前一陣子才明白，這世界原來是巨大的羅生門。

電影『羅生門』講的是人性，人都會説謊(everybody lies, sounds like doctor House ^_^;)，尤其是涉及到自己的時候。簡言之也就是自我保護，自我掩蓋......等等詮釋“私”這個字的内涵。

引申一步說，一件事情如果沒有親自經歷或眼見，那麽從別人処聽説的，就一定不是事情的全貌。因爲講述給你聼的人，一定會不自覺的維護自己在事件中的角色。有時候甚至並不是故意，下意識成爲了本能。

再引申一步說，即便自己是當事人，但每個人都習慣用自己的觀念去判斷和認知。人的認知受限于成長過程，環境，教育，性格，甚至當時的心情。認知的時候也必然是維護自身的立場。所以一百個人會有一百個哈姆雷特。那麽，這樣的判斷到底是否符合事物原貌？帶著“自我”觀念的揣測到底是否真是對方真實所為呢？中國人都知道“疑人偷斧”的成語了。

所以什麽是真？什麽是假呢？說到頭來，這紛紛擾擾的世界竟是個巨大的羅生門。

然而這危險黑暗和悲涼的一線，也正是人之所以爲人的原因。善惡同在的是人，正如同晴明殿輕飄飄的道出那句：“人只一心，既可成佛，也能入魔。”

夏天的涼菓

夏天的凉菓，最好是眼睛看起来也冰冰凉凉的那种。我很喜欢日式甜点里面这种白玉团子，糯糯的，滑滑的。

行囊

小時候，很憧憬小虎隊的一句歌詞：“想帶著玩具到處流浪”。沒想到，居然不知不覺中實現了。

啓程的時候，拍下了自己的行囊。^_^

歷史人物的肖像

一個很樸素的問題，歷史人物的肖像，究竟和本人相差多遠？

若是西方的油畫，應該能窺其真顏十之八九。然而東方繪法一向追求“神似”超過“形似”，往往即使出自名家手筆的絕世美人肖像，難免都有點缺乏想像空間。

話說日本戰國時代，有一位被稱作戰國第一的絕世美女－－お市の方。
お市の方（1547～1583年）于戰國時鬥爭最激烈的時期，出生在尾張（愛知縣）領主織田信秀家裏，其長兄爲著名的織田信長。
这就是織田信長和お市の方的肖像了。左边，是織田信長讓傳教士用西洋畫法為他畫的肖像，現藏在三寶寺。中間，是當時日本的畫師繪製的平面織田肖像。右邊，是お市の方。根據左和中的差距，可以稍微估算一下右圖和本人的差距吧。到底絕世的美女，是怎樣的相貌？

お市の方是一位頗可嘆息的女性，也應該歸入太虛幻境“薄命司”裡的那一種。她在16歲那年，聽從哥哥的安排，嫁給北近江的豪門——領主淺井長政。長政當時18歲，是一位容姿端麗，剛毅豁達的年輕武將。两人雖然是策略婚姻，却非常恩爱。お市の方生了二男三女，平穩地過了數年時間。

然而當時是戰國時代，這種幸福實在持續不了多久，在織田信長把征討越前的朝倉氏的計劃提上日程之時，與信長有婚姻同盟的淺井長政卻採納了父親久政的意見，決定依附從古代就是同盟的朝倉氏，並準備在信長進攻朝倉氏的時侯從後面截住信長的歸路。

長政雖然身不由己，但這相當於對信長的背叛。お市の方得知丈夫要攻打哥哥後，派人給征途中的信長送去了一袋豆子，她把口袋裝滿豆子，兩頭紮緊。信長收到這包紮的像現代水果糖一樣的豆子之後，馬上意識到淺井要與朝倉兩頭夾擊自己，於是迅速撤兵，及時避免了一場危險的災難。

決死戰鬥從此便停不下來。1573年,淺井氏最後一個堡壘小穀城被攻破，長政和他父親剖腹自盡。お市の方沒有背棄丈夫，請求殉死，不過長政不允許。他先將兩個男孩子托人逃出，然後派人將お市の方和三個女兒送回織田信長那裡。信長對於自己一直信賴的，並將心愛的妹妹嫁給他的淺井長政的背叛十分氣憤。一年後，命部下羽柴秀吉（就是後來的豐臣秀吉）抓住お市の方兩個年幼的兒子處死，然後把お市の方和三個女兒送去弟弟那裏，過了10年孤寂的生活。

1582年，"本能寺之亂"，織田信長因家臣明智光秀謀反而被迫自殺。信長死後，有不少武將要和お市の方結婚，其中最熱心的是羽柴秀吉和柴田勝家。お市の方自然不肯嫁給殺死了她兩個兒子的秀吉（據說此人非常不帥），就選擇嫁給了秀吉的對立面柴田勝家。秀吉在恨惱之下，舉兵攻打勝家。最終，勝家被秀吉在賤岳擊敗，お市の方和丈夫一起在北之莊自殺。

她的悲劇和肖像流傳至今，雖然是日本傳統的典雅美女圖，不過我首先聯想到的卻是能面，而非活色生香的花容月貌。算算上面哥哥肖像誤差比例，推測一下妹妹。另外，再來幻想一下這一位歷史人物，到底彼時是甚麼模樣呢？

歩き巫女

《舟木本洛中洛外図屏風　部分　五条　本屋の前の歩き巫女》
這是東京国立博物館的館蔵品－－洛中風俗図屏風（舟木本）的一部分，書店門前的歩き巫女。

侍奉武田信玄的"歩き巫女"，是史實上有名的女忍者。日本的戰國時代，因為大量的孤兒，被捨棄的小孩，失蹤兒童等大量出現。在中間選擇出來身心都優秀的美少女，送到甲賀流忍術的有名家族、望月家的後代－－信州北佐久郡望月城主年輕的未亡人望月千代女那裡，被養成歩き巫女，秘密地放置在各地成為女忍者。這些少女並無國境限制、全國任何地方都能自由來去、關東至畿內來回唱歌和跳舞，收集各式各樣的情報然後由聯絡人向信玄逐一報告。

不過在那樣兵征天下，強者為王的亂世，貌美，且要執行祕密任務的少女們的命運可想而知。嘆悲苦，未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。

Niagara——雷霆之水

終於拿到了幾天假期，去了傳說中的Niagara Fall。
Niagara，在印第安語的原意是"Thunder of Waters"——雷霆之水

行到水窮處，坐看雲起時

友人贈我王維的兩句詩：「行到水窮處，坐看雲起時」

一時未解，再想想，卻是感念他的貼心。

在網上查來對這兩句詩的註解——「水窮處」指的是什麼？登山時溯流而上，走到最後溪流不見了。可能是該處為山泉的發源地，掩於地表之下。或者可能是下雨之後，彙集而成的澗水在此地乾涸了。這個登山者走着走着，走到水不見了，索性坐下來，看見山頂上雲湧雲起。原來，水上了天了，變成了雲，雲又可以變成雨，到時山澗又會有水了，何必絶望？

在生命的過程中，只顧勇往直前，到後來竟然發現那是一條絕路，沒法走下去了，山窮水盡悲哀失落的心境難免出現。此時不妨往旁邊或回頭看看，也許有別的路通往別處；即使根本沒有路可走了，往天空看吧！

水變成了雲，那就是完全不同的境界了。

終南別業 (唐 王維)
中歲頗好道，晚家南山垂。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。

桜

櫻花滿開的季節又到來了，今年的天氣也不像往年，一開花就轉涼。因此，在風和日麗的日子裏，去賞了櫻花。